.

.

  Г О Л О В Н А

Home | Головна | Статт╕ про нього | Творч╕сть | Фото | Контакти

"Терноп╕льський енциклопедичний словник"

        МАРЧЕНКО Олександр Серг╕йович (26.08.55, Льв╕в) - музикант, бард, л╕тератор, перекладач. Лауреат 4-го Всесв╕тнього Фестивалю Миру (1986). Зак╕нчив Терноп╕льське музичне училище ╕м. С.Крушельницько╖ (1973), Льв╕вську державну консерватор╕ю (1980) за фахом музикознавство, симфон╕чне диригування. Працював у музичн╕й школ╕ (м. Бучач), Терноп╕льськ╕й та Ки╖вськ╕й ф╕лармон╕ях, Ки╖вському державному ун╕верситет╕ (кер╕вник студ╕╖ авторсько╖ п╕сн╕). У 1992-98 викладав ╕стор╕ю Укра╖ни та Терноп╕льщини, курси св╕тово╖ та укра╖нсько╖ культури; авторський курс "Культура та рел╕г╕я" у Терноп╕льському комерц╕йному ╕нститут╕ та середн╕й школ╕ N4 (1989-92). Як автор-виконавець концертував у м╕стах Австр╕╖, Болгар╕╖, ╤спан╕╖, ╤тал╕╖, Португал╕╖, Польщ╕, Рос╕╖, Середн╕й Аз╕╖, Укра╖ни, Тун╕су, Англ╕╖, Франц╕╖ (1986-2007). Зн╕мався у ╕тало-американському ╕сторично-документальному ф╕льм╕ "Неапол╕танське серце" (2002 реж. Паоло Сантон╕), де вперше у св╕товому к╕нематограф╕ виконав класичну неапол╕танську п╕сню укра╖нською мовою у сво╓му переклад╕. Приймав участь у ряд╕ рад╕о- та телепередач в Укра╖н╕ та ╤тал╕╖. Поез╕я публ╕кувалася у журнал╕ "Укра╖на" (1987), альманас╕ "Кур╕нь", зб╕рц╕ "Безжальний смолоскип": л╕тературна м╕стиф╕кац╕я (у сп╕вавторств╕ з В.Каденком, 2001), книз╕ Ольги Марченко "В╕длуння Волин╕" (сп╕вавтор розд╕лу однорядкових в╕рш╕в "Кить-килить"; 2004). Автор переклад╕в з ╕ноземно╖ л╕тератури, зокрема, з польсько╖: Ю.Тув╕ма; французько╖: Ж.Превера; ╕спансько╖: Ф.Г.Лорка; ╕тал╕йсько╖: в╕рш╕ С.Паломба та тексти неапол╕танських п╕сень; автор книги в╕рш╕в "Чудеса начинаются засветло" (2005).

╤рина Дем'янова                

Home | Головна | Статт╕ про нього | Творч╕сть | Фото | Контакти


© О.Марченко